Yeni İş İlişkisi Hakkında

İlgili Şirketler
Related Companies[]
İlgili Fonlar
Related Funds[]
Türkçe
Turkishİngilizce
English
Yeni İş İlişkisi
New Business RelationYapılan Açıklama Güncelleme mi?
Update Notification FlagHayır (No)Hayır (No)Yapılan Açıklama Düzeltme mi?
Correction Notification FlagHayır (No)Hayır (No)Konuya İlişkin Daha Önce Yapılan Açıklamanın Tarihi
Date Of The Previous Notification About The Same Subject--Yapılan Açıklama Ertelenmiş Bir Açıklama mı?
Postponed Notification FlagHayır (No)Hayır (No)Bildirim İçeriği
Announcement Content
Yeni İş İlişkisine Başlanan/Başlanacak Kişinin Niteliği
Nature Of The Other Party With Which New Business Relation Will StartMüşteri (Customer)Müşteri (Customer)
Müşterinin/Tedarikçinin Adı Soyadı/Ticaret Ünvanı
Name Surname Or Company Title Of Customer Or SupplierSWEET NUTS SP. Z O.O.SWEET NUTS SP. Z O.O.
Varsa Müşterinin/Tedarikçinin Ortaklığın Kamuya Açıklanan Son Gelir Tablosundaki Net Satışlar/Satılan Mal Maliyeti İçindeki Payı
If Exists Share Of Customer Or Supplier In Net Sales Or Cost Of Goods Sold On Latest Disclosed Profit Or Loss And Other Comprehensive Income Statement Of Company--
Varsa Müşterinin/Tedarikçinin Ortaklığın Kamuya Açıklanan Son Bilançosundaki Ticari Alacaklar/Borçlar İçindeki Payı
If Exists Share Of Customer Or Supplier In Trade Receivables Or Debts On Latest Disclosed Statement of Financial Position Of Company--
İş İlişkisinin Başlamasının Öngörüldüğü Tarih
Expected Starting Date O fNew Business Relation14/10/202614/10/2026
Varsa Sözleşmenin Önemli Koşulları
If Exist Significant Provisions Of The Contract--
Yeni İş İlişkisinin Ortaklık Faaliyetlerine Etkisi
Impact Of New Business Relation On Company ActivitiesOlumluPositiveAçıklamalar
Explanations
Şirketimiz ile Polonya merkezli SWEET NUTS SP. Z O.O. arasında, çeşitli gıda ürünlerinin satışına yönelik olarak 14.10.2026 tarihinde uluslararası ticari satış sözleşmesi imzalanmıştır.Sözleşme kapsamında;- 125 ton Antep fıstığı içi,
- 160 ton kavrulmuş Antep fıstığı,
- 7.680 teneke baklavalık yağ,
- 100 ton çekirdekolmak üzere, 13.10.2026 tarihli TCMB döviz alış kuru esas alınarak hesaplanan yaklaşık 555.402.549 TL (10.077.560 EUR) referans ticari bedelli ürün satışı öngörülmektedir.Sözleşmenin süresi imza tarihinden itibaren 1 (bir) yıl olup, ürünlerin sevkiyatları taraflarca belirlenecek teslimat programı doğrultusunda gerçekleştirilecektir.Sözleşmede belirtilen fiyatlar referans niteliğinde olup, nihai satış fiyatları piyasa koşulları ve hammadde fiyatlarındaki değişikliklere bağlı olarak tarafların yazılı mutabakatı ile belirlenecektir.Söz konusu iş ilişkisinin Şirketimizin faaliyetlerine ve cirosuna olumlu katkı sağlaması beklenmektedir.Çekince: Bu açıklama, bilgilendirme amacıyla İngilizce olarak da sunulmuştur. Türkçe ve İngilizce versiyonlar arasında herhangi bir uyumsuzluk olması halinde Türkçe versiyon geçerli olacaktır.Kamuoyunun bilgilerine saygılarımızla arz ederiz.An international commercial sales agreement was signed on October 14, 2026, between our Company and SWEET NUTS SP. Z O.O., a company based in Poland, for the sale of various food products.Under the agreement, the sale of the following products is envisaged:- 125 tons of shelled pistachios,
- 160 tons of roasted pistachios,
- 7,680 tins of baklava shortening,
- 100 tons of sunflower seeds.The total indicative commercial value of the products to be sold is approximately TRY 555.402.549 (EUR 10.077.560) , calculated based on the foreign exchange buying rate announced by the Central Bank of the Republic of Türkiye (TCMB) on October 13, 2026.The agreement shall remain in effect for 1 (one) year from the date of signing, and shipments of the products will be carried out in accordance with a delivery schedule to be determined by the parties.The prices specified in the agreement are indicative and for reference purposes only. The final sales prices will be determined by mutual written agreement of the parties, taking into account market conditions and fluctuations in raw material prices.The aforementioned business relationship is expected to make a positive contribution to our Company's operations and revenue.Disclaimer: This disclosure is also provided in English for information purposes. In the event of any inconsistency between the Turkish and English versions, the Turkish version shall prevail.Respectfully submitted for the information of the public.