Turhal Şeker Fabrikamızda Yaşanan Duruma İlişkin Açıklama

İlgili Şirketler
Related Companies[]
İlgili Fonlar
Related Funds[]
Türkçe
Turkishİngilizce
English
Özel Durum Açıklaması (Genel)
Material Event Disclosure GeneralYapılan Açıklama Güncelleme mi?
Update Notification FlagHayır (No)Hayır (No)Yapılan Açıklama Düzeltme mi?
Correction Notification FlagHayır (No)Hayır (No)Konuya İlişkin Daha Önce Yapılan Açıklamanın Tarihi
Date Of The Previous Notification About The Same Subject--Yapılan Açıklama Ertelenmiş Bir Açıklama mı?
Postponed Notification FlagHayır (No)Hayır (No)Bildirim İçeriği
Announcement ContentAçıklamalar
Explanations
5 Ekim 2026 tarihinde, Turhal Şeker Fabrikamızın 93. Pancar İşleme Kampanyası kapsamında gerçekleştirilen kireç ocağı yakma töreninin ardından, kireç ocağı bacasındaki çatlaktan oluştuğu düşünülen gaz sızıntısı meydana gelmiştir.Olaydan etkilenen 76 çalışanımızın sağlık kuruluşlarında gerekli muayene ve tedavileri gerçekleştirilmiş, bir çalışanımızın gazdan etkilenmeyle ilişkili olmayan bir nedenle tedavisi devam etmekte olup, diğer tüm çalışanlarımız taburcu edilmiştir. Tedavisi devam eden çalışanımızın sağlık durumu tarafımızca yakından takip edilmektedir.Sızıntıya neden olan çatlağa yönelik gerekli bakım, onarım ve yenileme çalışmaları tamamlanmış olup, sonrasında yapılan ölçümlerde karbonmonoksit gazı tespit edilmemiştir.Yaşanan bu üzücü olaydan etkilenen çalışanlarımıza, ailelerine ve yakınlarına, Büyük Kayseri Şeker Ailesi'ne ve Turhal halkına geçmiş olsun dileklerimizi iletiyor; tedavisi devam eden çalışanımızın en kısa sürede sağlığına kavuşmasını temenni ediyoruz.Yapılan bakım, onarım ve yenileme çalışmaları sonrasında gerekli kontroller gerçekleştirilmiş olup, söz konusu olayın Şirketimizin üretim faaliyetleri üzerinde herhangi bir olumsuz etkisi bulunmamaktadır.Konuya ilişkin önemli bir gelişme olması halinde kamuoyu ve yatırımcılarımız ayrıca bilgilendirilecektir.Kamuoyunun bilgilerine sunarız.
Saygılarımızla,Bu Özel Durum Açıklaması Türkçe ve İngilizce hazırlanmış olup iki metin arasında herhangi bir çelişki olması durumunda Türkçe açıklama esas kabul edilecektir.On October 5, 2026, following the lime kiln firing ceremony held as part of the 93rd Beet Processing Campaign at our Turhal Sugar and Integrated Products Facility, a gas leak occurred, which is believed to have resulted from a crack in the lime kiln chimney.All 76 employees affected by the incident underwent the necessary medical examinations and treatments at healthcare facilities. One employee continues to receive treatment for a reason unrelated to exposure to the gas, while all other employees have been discharged. The health condition of the employee whose treatment is ongoing is being closely monitored by our Company.The necessary maintenance, repair and renewal works regarding the crack that caused the leak have been completed, and no carbon monoxide gas was detected in the measurements conducted thereafter.We extend our best wishes for a speedy recovery to our employees affected by this unfortunate incident, their families and relatives, the Kayseri Şeker Family, and the people of Turhal, and wish our employee whose treatment is ongoing a speedy recovery.Following the completion of the necessary maintenance, repair and renewal works and the relevant inspections, the incident has had no adverse impact on the Company's production activities.Should there be any material development regarding the matter, the public and our investors will be informed separately.Respectfully submitted for the information of the public and our investors.Turkish and English translations of this statement are available, and in case of any conflict between them, the Turkish version will prevail.