AI özet — kaynağı doğrulayın. Resmi metin aşağıda.
2025 Yılı Sürdürülebilirlik Raporu ve TSRS Uyumlu Sürdürülebilirlik Raporu
PDF'i yeni sekmede aç / indir →İlgili Şirketler
Related Companies[]
İlgili Fonlar
Related Funds[]
İngilizce
EnglishTürkçe
Turkish
TSRS Uyumlu Sürdürülebilirlik Raporu
Sustainability Report Aligned with TSRS StandardsBildirim İçeriği
Announcement Content
Yapılan Açıklama Güncelleme mi?
Update Notification FlagHayır (No)Hayır (No)
Yapılan Açıklama Düzeltme mi?
Correction Notification FlagHayır (No)Hayır (No)
Konuya İlişkin Daha Önce Yapılan Açıklamanın Tarihi
Date of the previous notification about the same subject--Açıklama
Explanation
In accordance with the regulations of the Public Oversight, Accounting and Auditing Standards Authority of the Republic of Türkiye (POA), our comprehensive 2025 Sustainability Report, which includes our 2025 Sustainability Report prepared in compliance with the Türkiye Sustainability Reporting Standards (TSRS), aligned with the GRI (Global Reporting Initiative) Standards, and subject to mandatory sustainability assurance by KPMG Bağımsız Denetim ve Serbest Muhasebeci Mali Müşavirlik A.Ş., is in the attachment and available on our corporate website.
In contradiction between the Turkish and English versions of this public disclosure, the Turkish version shall prevail.Şirketimizin T.C. Kamu Gözetimi, Muhasebe ve Denetim Standartları Kurumu (KGK) düzenlemeleri uyarınca Türkiye Sürdürülebilirlik Raporlama Standartları'na (TSRS) uygun olarak hazırlanan, GRI (Küresel Raporlama İnisiyatifi) Standart Serileri ile uyumlu, KPMG Bağımsız Denetim ve Serbest Muhasebeci Mali Müşavirlik A.Ş. tarafından zorunlu sürdürülebilirlik güvence denetimine tâbi tutulmuş ve 2025 yılı TSRS Uyumlu Sürdürülebilirlik Raporu'nu içeren kapsamlı 2025 Sürdürülebilirlik Raporu, ekte ve kurumsal internet sitemizde yatırımcıların bilgisine sunulmuştur.Şirket Beyanı
Entity Statement
Metrikler
MetricsRaporlayan işletme
Reporting entityODAŞ Elektrik Üretim Sanayi Ticaret A.Ş.Raporlama dönemi
Reporting period2025Denetim şirketi
Independent audit firmKPMG (KPMG Bağımsız Denetim ve Serbest Muhasebeci Mali Müşavirlik A.Ş.)İlgili olduğu finansal tablolar
Financial statements to which the sustainability related financial disclosures relateODAŞ Elektrik Üretim Sanayi Ticaret A.Ş. ("ODAŞ" veya "Şirket") tarafından hazırlanan sürdürülebilirlik ve iklimle bağlantılı açıklamalar, Şirket'in 1 Ocak - 31 Aralık 2025 dönemine ait konsolide finansal tabloları ile ilişkili olup bu tablolarla birlikte değerlendirilmesi tavsiye edilmektedir. Şirket, TSRS 1 geçiş muafiyetleri kapsamında sürdürülebilirlik ile ilgili finansal bilgileri konsolide finansal tablolarının yayımlanmasının ardından hazırlamış ve bu süreçte herhangi bir değişiklik yapmamıştır. Raporlama dönemi sonrasında Şirket'in finansal durumu ve faaliyet sonuçlarına etki edebilecek nitelikte herhangi bir olay veya gelişme meydana gelmemiştir.Çapraz referansla dahil edilen bilgiler (varsa) linkleri
Information included by cross-referenceODAŞ'ın konsolidasyon kapsamı, finansal raporlama yaklaşımı ve 2025 yılı konsolide finansal tablolarına ilişkin detaylı bilgilere ODAŞ 2025 Faaliyet Raporu üzerinden ulaşılabilir. Raporda yer alan sürdürülebilirlik ve iklimle bağlantılı açıklamalar, finansal raporlama süreçlerindeki veri ve varsayımlarla tutarlı olup, ODAŞ'ın 2025 yılı konsolide finansal tablolarıyla birlikte değerlendirilmesi tavsiye edilmektedir.Sektör (ana ortaklık ve bağlı ortaklık)
Industry (parent company and subsidiaries)ODAŞ Elektrik Üretim Sanayi Ticaret A.Ş. (Enerji üretimi, madencilik ve turizm), Çan2 Termik A.Ş. ve ODAŞ Enerji CA (Kömür ve doğal gaza dayalı elektrik üretimi), Suda Maden A.Ş. (Açık ocak antimuan madenciliği), Yasin İnşaat Turizm Gıda Taahhüt ve Ticaret A.Ş. (Konaklama faaliyetleri)Geçiş muafiyetinden yararlanıldıysa buna ilişkin açıklama
Disclosure if the transition reliefs were usedİlk uygulama yılında yalnızca iklimle ilgili risk ve fırsatlara ilişkin bilgilerin açıklanması, Raporun yayımlanma zamanında esneklik, İlk yıllık raporlama döneminde karşılaştırmalı bilgilerin açıklanmaması, Kapsam 3 sera gazı emisyonlarının açıklanması muafiyetiRisk ve fırsatları belirlerken yararlanılan rehberlik kaynakları
Sources of guidance used for identifying risks and opportunitiesTSRS 2'nin Sektör Bazlı Uygulanmasına İlişkin Rehberlerden "Ek Cilt 32: Elektrik Tesisleri ve Güç Jeneratörleri", "Ek Cilt 10: Metaller ve Madencilik" ve "Ek Cilt 52: Oteller ve Konaklama", Uluslararası Enerji Ajansı (IEA) senaryo çalışmaları, WRI Aqueduct Su Riskleri Atlası, World Bank Climate Change Knowledge Portal, Sera Gazı Protokolü: Kurumsal Muhasebe ve Raporlama Standardı (2004)Açıklama hükümlerini belirlerken yararlanılan rehberlik kaynakları
Sources of guidance used for determining disclosure requirementsODAŞ'ın iç kaynaklı veri sistemleri (sera gazı emisyon envanterleri, operasyonel göstergeler, strateji dokümanları ve yönetişim çıktıları), açık kaynaklı sektörel veri setleri, uluslararası raporlama araçları, TSRS 2 Sektör Bazlı Uygulanmasına İlişkin Rehberler ("Ek Cilt 32: Elektrik Tesisleri ve Güç Jeneratörleri", "Ek Cilt 10: Metaller ve Madencilik", "Ek Cilt 52: Oteller ve Konaklama"), Uluslararası Enerji Ajansı (IEA) senaryo çalışmaları, WRI Aqueduct Su Riskleri Atlası, World Bank Climate Change Knowledge Portal, Sera Gazı Protokolü: Kurumsal Muhasebe ve Raporlama Standardı (2004)Doğrudan sera gazı emisyonları (yakıt, proses vb.) - Kapsam 1 (tCO2e)
Direct greenhouse gas emissions (fuel, process, etc.) - Scope 1 (tCO2e)2.188.069,42Kapsam 1 ölçüm çerçevesi
Scope 1 measurement frameworkŞirketimizin Kapsam 1 emisyonlarının hesaplanmasında Sera Gazı Protokolü kurumsal standardı esas alınmış olup, hesaplamalar karbondioksit eşdeğeri (CO2e) cinsinden ve IPCC Altıncı Değerlendirme Raporu (AR6) küresel ısınma potansiyeli katsayıları kullanılarak Toplam CO2e = Faaliyet Verisi x Uygun Emisyon Faktörü formülüyle gerçekleştirilmiştir. Hesaplama temelli metodolojilerin tercih edildiği süreçte GHG Protokolü, IPCC, DEFRA ve EPA kaynaklı dokümanlar ile Türkiye Ulusal Sera Gazı Envanteri ve MRV sistemindeki emisyon faktörleri kullanılmıştır. Çan 2 Termik A.Ş. bünyesindeki proses ve sabit yanma emisyonları laboratuvar analizleriyle 3. kademe seviyesinde hesaplanırken, Özbekistan doğalgaz çevrim santralinde 1. kademe hesaplama yapılmıştır. Sabit yanmada doğalgaz, LNG, dizel, linyit kömürü ve fuel-oil; hareketli yanmada dizel ve benzin tüketimleri; kaçak emisyonlarda ise klima, soğutucu ve yangın söndürme sistemleri sızıntıları dikkate alınmıştır. Hesaplamalarda motorin yoğunluğu 0,83 kilogram/litre, benzin yoğunluğu 0,735 kilogram/litre, LPG kalorifik değeri 11.310 kilokalori/kilogram, doğalgaz kalorifik değeri 8.250 kilokalori/metreküp ve motorin kalorifik değeri 10.278 kilokalori/kilogram olarak alınmış; yıllık kaçak oranları soğutucu sistemler için yüzde 1, sebiller için yüzde 1 ve yangın söndürücüler için yüzde 4 olarak uygulanmıştır.Dolaylı enerji kaynaklı emisyonlar (elektrik, ısı, buhar) - Kapsam 2 (tCO2e)
Indirect energy-related emissions (electricity, heat, steam) - Scope 2 (tCO2e)8.148,2Kapsam 2 ölçüm çerçevesi
Scope 2 measurement frameworkŞirketimizin Kapsam 2 emisyonları, şebekeden temin edilen elektrik faturalarındaki aktif enerji tüketim değerleri esas alınarak, Sera Gazı Protokolü (GHG Protocol) kurumsal karbon ayak izi hesaplama ve raporlama standardı doğrultusunda lokasyon bazlı (location-based) yöntemle hesaplanmaktadır. Karbondioksit eşdeğeri (CO2e) cinsinden yapılan hesaplamalarda Toplam CO2e = Faaliyet Verisi x Uygun Emisyon Faktörü formülü uygulanmaktadır. Hesaplamalarda kullanılan emisyon faktörleri Uluslararası Enerji Ajansı (IEA) güncel verilerinden, küresel ısınma potansiyeli katsayıları IPCC Altıncı Değerlendirme Raporu (AR6) kaynaklarından, iletim ve dağıtım kayıpları ise Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu (EPDK) verilerinden temin edilmiştir. 2025 raporlama döneminde enerji tüketimi verileri TeraJoule (TJ) cinsinden raporlanmaya başlanmış olup, emisyonlar operasyonel kontrol yaklaşımı çerçevesinde konsolide edilerek sunulmaktadır.Tedarik zinciri, lojistik vb. kaynaklı dolaylı emisyonlar - Kapsam 3 (tCO2e)
Indirect emissions from value chain, logistics, etc. - Scope 3 (tCO2e)Şirket muafiyetten faydalanarak raporlamamıştır.Kapsam 3 ölçüm çerçevesi
Scope 3 measurement frameworkŞirket muafiyetten faydalanarak raporlamamıştır.Fiziksel risklere karşı kırılgan varlık/faaliyetlerin miktarı (TL)
Climate-related physical risks—the amount of assets or business activities vulnerable to climate-related transition risks (TL)8.119.192.129Fiziksel risklere karşı kırılgan varlık/faaliyetlerin yüzdesi (%)
Climate-related physical risks—the percentage of assets or business activities vulnerable to climate-related transition risks (%)91,1Geçiş risklerine karşı kırılgan varlık/faaliyetlerin miktarı (TL)
Climate-related transition risks—the amount of assets or business activities vulnerable to climate-related transition risks (TL)7.186.404.606Geçiş risklerine karşı kırılgan varlık/faaliyetlerin yüzdesi (%)
Climate-related transition risks—the percentage of assets or business activities vulnerable to climate-related transition risks (%)80,63İklim fırsatlarına uyumlu hâle getirilmiş varlık ve faaliyetlerin miktarı (TL)
Climate-related opportunities—the amount of assets or business activities aligned with climate-related opportunities (TL)183.114.414İklim fırsatlarına uyumlu hâle getirilmiş varlık ve faaliyetlerin yüzdesi (%)
Climate-related opportunities—the and percentage of assets or business activities aligned with climate-related opportunities (%)Şirket tarafından raporlanmamıştır.Sermaye dağıtımı (İklimle ilgili risk/fırsatlara yönelik yatırım harcamaları) (TL)
Capital deployment (investment expenditures related to climate risks/opportunities) (TL)0İç karbon fiyatı (TL)
Internal carbon price (TL)9,18 ABD doları (393,22 TL)İklimle ilgili hususlarla bağlantılı olarak cari dönemde finansal tablolara alınan üst düzey yönetici ücretlerinin yüzdesi (%)
Percentage of executive management remuneration recognised in the current period that is linked to climate-related considerations (%)0Kullanılan senaryo analizleri
Scenario analyses usedODAŞ, iklim değişikliğine ilişkin stratejisinin ve iş modelinin dirençliliğini değerlendirmek amacıyla geçiş ve fiziksel risklere odaklanan senaryo analizleri gerçekleştirmiştir. Geçiş riskleri kapsamında, küresel emisyonların 2050 yılına kadar net sıfıra ulaşmasını öngören IEA Net Zero Emissions by 2050 (NZE 2050) senaryosu temel alınmıştır. Fiziksel riskler kapsamında ise 2025 yılında gerçekleştirilen masa başı çalışmalarda IPCC tarafından geliştirilen RCP 2.6, RCP 4.5 ve SSP1-2.6 senaryoları kullanılarak 2030, 2050 ve daha uzun vadeli zaman ufukları değerlendirilmiştir. Analiz sürecinde Uluslararası Enerji Ajansı (IEA) senaryo çalışmaları, Dünya Bankası İklim Değişikliği Bilgi Portalı ve WRI Aqueduct Su Riskleri Atlası kaynaklarından yararlanılmıştır.Ticari bankacılık, varlık yönetimi ve sigortacılık sektörleri için finanse edilen emisyonlar (Geçiş muafiyetlerinden yararlanıldıysa boş kalabilecek şekilde) (tCO2e)
Financed emissions for commercial banking, asset management and insurance sectors (can be left blank if transition exemptions applied) (tCO2e)Şirket muafiyetten faydalanarak raporlamamıştır.